A Literary and Multi-Medial Analysis of Selected Fairy Tales and Adaptations

Master's Thesis from the year 2012 in the subject Literature - General, grade: 1,0, University of Flensburg (Kultur-Sprache-Medien), language: English, abstract: Die englischsprachige Masterarbeit "A Literary and Multi-Medial Analysis of Selected Fairy Tales and Adaptations" befasst sich mit Analysen und Interpretationsansätzen, die über das Märchen in ihrer geschriebenen Fassung hinausgehen. Hierbei wurden insbesondere zwei Märchen, i.e. Rapunzel und Rotkäppchen, in den Vordergrund gestellt. In dem ersten Kapitel bekommt der Leser einen generellen Einblick über die Entstehung und mögliche Definition des Märchens, sowie über deren Eigenschaften. Im anschließenden Kapitel richtet sich das Augenmerk auf die Kunst der Adaption, wobei zunächst zwischen Roman- und Märchenadaption unterschieden wird. Zahlreiche Beispiele aus der fiktiven Literatur und dem Märchengenre unterstreichen und veranschaulichen den Informationsfluss. Zusätzlich wird in einem Unterkapitel die Film und TV-Adaption näher beleuchtet, da der Schwerpunkt dieser Arbeit auf kontemporäre Märchenverfilmungen liegt. Im dritten und vierten Kapitel werden die vorab erwähnten Märchen Rapunzel und Rotkäppchen intensiv behandelt. Es erfolgen zunächst Interpretationen von ausgewählten Versionen der einzelnen Märchen, wobei auch kulturelle Hintergründe und mögliche Ursprünge mit in Betracht gezogen werden. Anschließend erfolgt eine Analyse aktueller Adaptionen, die hauptsächlich im Bereich des Films liegen.Mit der Untersuchung der einzelnen Märchen und deren Adaptierungen will belegt werden, dass kontemporäre Adaptionen zur Erhaltung des Märchenguts beitragen. Als kulturelle Weiterverarbeitung beeinflussen diese die Wahrnehmung des Märchens, was das kollektive Gedächtnis aktualisieren bzw. bereichern kann.