Deutsch

22 Short Shorts, 22 kurze Kurzgeschichten

50²

50 Geschichten à 50 Wörter Englisch/Deutsch aus Anlass meines 50. Die Gattung der Ultrakurzgeschichte bzw. der "mini-saga" (max. 50 Wörter) führt ein Nischen-Dasein in der angelsächsischen Literatur der Gegenwart.

8 mai 1945 Le tournant historique et la littérature Algérie, Tunisie, Maroc, France, Allemagne

Ce volume est issu d'une coopération entre l'Université Clermont Auvergne, France, l'Université Mouloud Mammeri Tizi-Ouzou, Algérie, et l'Université de Ratisbonne.

A Bird in a Cage

"A Bird in a Cage" ist ein zweisprachiges Werk, das in den langen Jahren in Tokio in der Justizvollzugsanstalt von Georg Max Hüffner alias "Dutch" geschrieben wurde. Neben Gedichten und Lyrik sind darin Briefe an seine nächsten Angehörigen und Freunde enthalten, die einen Blick werfen auf die vielschichtige Gedankenwelt, die sich in "Dutch" entwickelte in seinem Käfig. Wenn man ihm zwar die körperliche Freiheit nehmen konnte, so hat seine gedankliche Freiheit ihn nie verlassen und in Träumen und Erinnerungen war er oftmals freier, als mancher Mensch, der in einer vermeindlichen Freiheit sich nicht in der Lage befindet, Zuflucht zu solch einer Weite des Geistes zu nehmen. Als "bunter Vogel" hat er einiges zu berichten, was das Leben und tiefe Einsichten über den Wert von Freundschaft und Liebe betreffen und er amüsiert den Leser mit seinem einfaltsreichen und feingeistigen Witz und einer frischen persönlichen Note, die diesem Werk seinen unnachahmlichen Charakter gibt... Alexander Rehe

A Christmas Carol - B1-B2 (Softcover + Audio-CD)

A Day at Bunny School / Die Häschenschule

A Midsummer Night's Dream / Ein Sommernachtstraum. Englisch/Deutsch

A Room of One's Own Ein Zimmer für sich allein

A Story of the Days to Come. Eine Geschichte zukünftiger Tage

Abanico español Spanien in kleinen Geschichten

Auf spanisch über die Spanier lernenDer Fächer (el abanico) ist seit jeher ein sehr persönlicher Gegenstand für die spanische Frau. Die Damen gebrauchten ihn, um ihre Eleganz zu zeigen - oder als Mittel der Koketterie. In den Händen einer Flamencosängerin drückt der Fächer bald Freude, bald dramatischen Schmerz aus. Seine ursprüngliche Rolle spielt er, wenn er, hin- und hergeschwenkt, seine Besitzerin von schwüler Hitze befreit.Das Wort Fächer wird auch im übertragenen Sinne verwendet. Einen Fächer von Möglichkeiten etwa können die Attraktionen eines Urlaubsortes oder die kulturellen Angebote einer Stadt bieten - oder die Themen eines Buches.Dieses Buch berichtet in 35 kleinen Geschichten über einiges, was vor allem Deutschen als 'typisch spanisch' erscheint , zum Beispiel Stierkampf, Paella, Carmen, und über einiges weniger oder überhaupt nicht Bekannte.Mercedes Matteo Sanz ist Lehrerin und hat spanische Sprache und Kultur in Hamburg unterrichtet.Überarbeitete Ausgabe von dtv 9329.dtv zweisprachig - Die Vielfalt der Sprachen auf einen BlickDie Reihe umfasst drei Sprach-Niveaus - Einsteiger, Fortgeschrittene und Könner - und mittlerweile über 130 Titel in vielen Sprachen. Landeskunde, Kulturgeschichte und Redewendungen, zeitgenössische und klassische Texte in unterschiedlichen Formen und Genres - von der Kurzgeschichte bis zum Krimi - für jeden Lesegeschmack ist etwas dabei. Einzigartig ist die konsequente Zeilengleichheit zwischen Originaltext und Übersetzung, damit man vom ersten bis zum letzten Wort in zwei Sprachwelten zuhause ist.Dieser dtv zweisprachig Band eignet sich für Einsteiger.

Adagia

In seinen 'Adagia' ('Sprichwörter'), einer kommentierten Sammlung sprichwörtlicher Redewendungen, fasst Erasmus von Rotterdam antike und christliche Weisheit zusammen und bezieht diese auf die zeitgenössische Lebenswelt. Das Kompendium, das der Humanist von 1500 bis 1536 immer wieder ergänzt und überarbeitet, zählte über Jahrhunderte hinweg zum Bildungskanon. Dabei belässt es Erasmus nicht bei einer bloßen Aneinanderreihung von Worterläuterungen - seine ausführlichen Kommentare und Anekdoten geben tiefe Einblicke in seine Gedankenwelt. Diese von Anton J. Gail übersetzte und kommentierte Ausgabe präsentiert eine Auswahl maßgeblicher Passagen dieses Werks und erläutert seine Entstehung und Rezeption.Sprachen: Deutsch, Latein

Aeneis

Alice im Wunderland / Alice in Wonderland

Alice im Wunderland / Alice in Wonderland (Zweisprachige Ausgabe)

Als der britische Mathematiker Charles Dodgson 1865 unter dem Pseudonym Lewis Carroll 'Alice's Adventures in Wonderland' veröffentlicht, wird eines der berühmtesten Kinderbücher der Welt geboren. Doch bis in unsere Tage haben auch Erwachsene ihren Spaß an den Erlebnissen der kleinen Alice: Carrolls schier grenzenloser Wortwitz und Fantasiereichtum sind legendär und begründeten den ungeheuren Welterfolg dieses Buches über alle Altersgrenzen hinweg.

Allons-y! Französisch für Einsteiger

Französisch lesen leicht gemachtMit Sprache zu spielen kann durchaus eine Kunst sein, ein Vergnügen für Menschen jeden Alters ist es allemal. Wenn es sich dabei um eine Fremdsprache handelt, wird man schnell mit ihr vertraut und der eigene Wortschatz erweitert sich ganz nebenbei. Neben Spielereien wie Zungenbrechern oder Anagrammen stehen Gedichte, Aphorismen und kurze Texte namhafter Autoren.dtv zweisprachig - Die Vielfalt der Sprachen auf einen BlickDie Reihe umfasst drei Sprach-Niveaus - Einsteiger, Fortgeschrittene und Könner - und mittlerweile über 130 Titel in vielen Sprachen. Landeskunde, Kulturgeschichte und Redewendungen, zeitgenössische und klassische Texte in unterschiedlichen Formen und Genres - von der Kurzgeschichte bis zum Krimi - für jeden Lesegeschmack ist etwas dabei. Einzigartig ist die konsequente Zeilengleichheit zwischen Originaltext und Übersetzung, damit man vom ersten bis zum letzten Wort in zwei Sprachwelten zuhause ist.Dieser dtv zweisprachig Band eignet sich für Einsteiger.

Am Boden / ¿¿ ¿¿¿

Am Boden / На дне

Am Boden/

Amerika - eine Prophezeiung

Andreas Klamm - Medien, Journalismus und Pflege

Antigone

Die Zuneigung zum Bruder wird ihr zum Verhängnis: Antigone wird auf Befehl Kreons bei lebendigem Leib eingemauert. Sie hatte es gewagt ihren Bruder Polyneikes zu bestatten, der gegen die Heimatstadt Theben ins Feld gezogen war. Damit handelte sie dem Verbot des Königs zuwider. Das 'Recht der Götter' und das 'Recht des Staats' stehen sich in diesem Konflikt unversöhnlich gegenüber. Sophokles' Tragödie aus dem Jahr 442 v. Chr. bringt damit zeitlose Fragen auf die Bühne: Wo sind die Grenzen der Selbstbestimmung des Einzelnen - und wo sind die Grenzen der Verfügungsgewalt des Staates?Sprachen: Deutsch, Griechisch (bis 1453)

Antike Zaubersprüche

Antonius und Kleopatra

Antonius und Kleopatra /Antony and Cleopatra [Zweisprachig] (Shakespeare Gesamtausgabe, Band 3)