Englisch

22 Short Shorts, 22 kurze Kurzgeschichten

50²

50 Geschichten à 50 Wörter Englisch/Deutsch aus Anlass meines 50. Die Gattung der Ultrakurzgeschichte bzw. der "mini-saga" (max. 50 Wörter) führt ein Nischen-Dasein in der angelsächsischen Literatur der Gegenwart.

A Bird in a Cage

"A Bird in a Cage" ist ein zweisprachiges Werk, das in den langen Jahren in Tokio in der Justizvollzugsanstalt von Georg Max Hüffner alias "Dutch" geschrieben wurde. Neben Gedichten und Lyrik sind darin Briefe an seine nächsten Angehörigen und Freunde enthalten, die einen Blick werfen auf die vielschichtige Gedankenwelt, die sich in "Dutch" entwickelte in seinem Käfig. Wenn man ihm zwar die körperliche Freiheit nehmen konnte, so hat seine gedankliche Freiheit ihn nie verlassen und in Träumen und Erinnerungen war er oftmals freier, als mancher Mensch, der in einer vermeindlichen Freiheit sich nicht in der Lage befindet, Zuflucht zu solch einer Weite des Geistes zu nehmen. Als "bunter Vogel" hat er einiges zu berichten, was das Leben und tiefe Einsichten über den Wert von Freundschaft und Liebe betreffen und er amüsiert den Leser mit seinem einfaltsreichen und feingeistigen Witz und einer frischen persönlichen Note, die diesem Werk seinen unnachahmlichen Charakter gibt... Alexander Rehe

A Christmas Carol - B1-B2 (Softcover + Audio-CD)

A Day at Bunny School / Die Häschenschule

A Midsummer Night's Dream / Ein Sommernachtstraum. Englisch/Deutsch

A Room of One's Own Ein Zimmer für sich allein

A Story of the Days to Come. Eine Geschichte zukünftiger Tage

Alice im Wunderland / Alice in Wonderland

Alice im Wunderland / Alice in Wonderland (Zweisprachige Ausgabe)

Als der britische Mathematiker Charles Dodgson 1865 unter dem Pseudonym Lewis Carroll 'Alice's Adventures in Wonderland' veröffentlicht, wird eines der berühmtesten Kinderbücher der Welt geboren. Doch bis in unsere Tage haben auch Erwachsene ihren Spaß an den Erlebnissen der kleinen Alice: Carrolls schier grenzenloser Wortwitz und Fantasiereichtum sind legendär und begründeten den ungeheuren Welterfolg dieses Buches über alle Altersgrenzen hinweg.

Amerika - eine Prophezeiung

Andreas Klamm - Medien, Journalismus und Pflege

Antonius und Kleopatra

Antonius und Kleopatra /Antony and Cleopatra [Zweisprachig] (Shakespeare Gesamtausgabe, Band 3)

Aprilschmerz 1944 / April Fool's Day 1944

On 1st April 1944, the American Airforce accidentally bombed the Swiss town of Schaffhausen, killing forty people. Forty years later a Swiss survivor, who lost his first love in the bombing, coincidentally meets one of the American airmen at the community grave in Schaffhausen.Roy Swanepoel, born in South Africa, lives and teaches in Schaffhausen. In 2003 he won the annual Stauffacher Short Story Prize.Am 1.April 1944 bombardierte die amerikanische Luftwaffe versehentlich die Schweizer Stadt Schaffhausen. Dabei kamen vierzig Menschen ums Leben. Vierzig Jahre später begegnet am Gemeinschaftsgrab in Schaffhausen ein Schweizer Überlebender, der bei dem Bombenangriff seine erste Liebe verlor, zufällig einem der amerikanischen Flieger.Roy Swanepoel, geboren in Südafrika, lebt und unterrichtet in Schaffhausen. 2003 gewann er den jährlichen Stauffacher Kurzgeschichtenwettbewerb.

Aus einem früheren Leben

Berühmte Erzählungen aus England / Famous English Short Stories. Zweisprachige Ausgabe

Short Stories auf Englisch und Deutsch: Parallel gesetzter TextBerühmte Erzählungen aus England in zweisprachiger AusgabeFantasie, Spannung, Schönheit und Humor zeichnen die besten Erzählungen der klassischen englischen Literatur aus. Diese Ausgabe versammelt die Texte berühmter Autorinnen und Autoren wie Charles Dickens, Virginia Woolf und Rudyard Kipling. Die deutsche Übersetzung ist dem englischen Original gegenübergestellt.- Lesevergnügen und Englischlernen in einem- Zweisprachige Ausgaben: Linke Seite: Text auf Englisch, rechte Seite: gleicher Text auf Deutsch- Einfach auf Englisch loslesen und wenn Vokabeln fehlen schnell in die gegenüberliegende Übersetzung springen und zurück- Große Literatur im Kurzgeschichtenformat von Dickens bis Woolf genießen und gleichzeitig Fremdsprachenkenntnisse und Wortschatz verbessern- Sieben Kurzgeschichten von Thomas Hardy, G.K. Chesterton, Rudyard Kipling, Virginia Woolf u.a.: je im englischen Original und in deutscher Übersetzung

Between the worlds

Brand New Ancients / Brandneue Klassiker

Climbing the Rigi

1878 bricht Markt Twain zu seiner zweiten Europareise auf, die ihn durch Deutschland, Österreich und die Schweiz führt. Seine Erlebnisse und Erfahrungen verarbeitete er im Band "A Tramp Abroad" (deutsch: "Bummel durch Europa", 1980), der neben der humorvollen Abhandlung über die Eigenheiten und Schwierigkeiten der deutschen Sprache "The Awful German Language" auch "Climbing the Rigi" enthält. Mark Twain logierte damals mit seiner Familie in Weggis. Den Seeplatz mit atemberaubender Aussicht bezeichnete er als "den schönsten Flecken Erde, auf dem ich je geruht habe". In "Climbing the Rigi" beschreibt Twain die dreitägige Rigibesteigung zusammen mit einem Freund - sie wollen den legendären Sonnenaufgang erleben. Auf seine ganz besondere Art erzählt er witzig und detailreich und vermag damit noch heute zu begeistern.

Comme Schönheit influences la paz

Cymbeline

Das Bildnis des Dorian Gray / The Picture of Dorian Gray (Anaconda Paperback)

Das Jahr im Spiegel von Gedichten - The Year mirrored in Poems