Übrige Germanische Sprachwissenschaft, Literaturwissenschaft
"Alles kommt von Deutschland ..."
"Tendencii" dramaturgii Karla Guckowa
Tworchestwo Karla Guckowa (1811-1878), nemeckogo pisatelq, publicista, teatral'nogo deqtelq i literaturnogo kritika, wsegda swqzywalos' s ideologiej i prakticheskoj deqtel'nost'ü obschestwenno-literaturnogo dwizheniq 1830-40-h gg. 'Molodaq Germaniq', odnim iz idejnyh wdohnowitelej kotorogo on qwlqlsq. Stremlenie 'oblech' interesy äpohi w poäticheskuü formu' realizowalos' u Guckowa w klüchewom ponqtii 'tendenciq' (soderzhatel'nyj, idejnyj komponent; programma). Dramaturgiq Guckowa otlichalas' publicisticheskoj naprawlennost'ü. Krome togo, dramaturgicheskaq (i teatral'naq) deqtel'nost' Guckowa byla naprawlena na sozdanie nowogo kachestwa nemeckogo teatra, w tom chisle, na priwlechenie w teatr shirokogo zritelq w wospitatel'nyh celqh. Realizaciq 'tendencii' w dramaturgii Guckowa soprqzhena i s osoboj teatral'noj ästetikoj. Awtor akcentiruet nowoe ponimanie mesta dramaticheskogo tworchestwa Guckowa w literaturnom processe XIX weka i ego wliqnie na posleduüschie periody razwitiq nemeckoj dramaturgii. Dlq germanistow, aspirantow-literaturowedow i prepodawatelej wuzow, dlq wseh interesuüschihsq nemeckoj literaturoj i kul'turoj, dramaturgiej i teatrom.
"Van den seven vroeden van binnen Rome" - - Niederländische Versversion der "Sieben weisen Meister"
'Agneta Horns leverne'
'Landnahmen'
'Nicht das Ende der Welt'
'Smerte, sorg og fortvilelse!'
A Concise Grammar of the Older Runic Inscriptions
Frontmatter -- 1. The runes, their phonological values and transliteration -- 2. Runic graphemes and their variations -- 3. Dating and relative chronology -- 4. Orthographic peculiarities -- 5. Phonology -- 6. Morphology -- 7. Syntax -- 8. Delimitation of languages/dialects represented in the Corpus -- Corpus of inscriptions -- List of works cited -- Index of inscriptions treated
A História da Tradução da Literatura Ucraniana e a Eficiência dos Programas de Computador nos Processos Criativos
A revisão geral das traduções da literatura ucraniana para inglês permite-nos notar certas tendências desde o primeiro olhar; são diferentes do processo de tradução de qualquer outra literatura nacional, o que é explicado em primeiro lugar por factores históricos e políticos. Por sua vez, estes factores definiram a natureza das traduções estritamente por princípio geográfico, ou seja, traduções em língua inglesa realizadas no continente europeu e fora dele. Ainda assim, podemos afirmar objectivamente que os últimos dominam sobre os primeiros. Como Maxim Tarnawsky correctamente salienta, a história das traduções da literatura ucraniana para inglês é bastante curta e desigual. Com excepção da publicação de autores clássicos ucranianos, em particular Taras Shevchenko, Ivan Franko, Lesya Ukrainka e vários outros escritores, a literatura ucraniana foi publicada em inglês extremamente raramente. Quanto a traduções no Reino Unido, até ao ano 2000 não tinha havido uma única publicação de livro ucraniano em inglês no Reino Unido. Ainda assim, não prejudica de forma alguma várias décadas de trabalho de tradução de poesia de um dos mais famosos tradutores britânicos de literatura ucraniana, Vira Rich, cujos textos foram publicados
A Proto-Frisian Grammar (400-800 AD)
Frisian is a West Germanic language, nowadays spoken in a number of varieties, distributed across the Netherlands and Germany. Arjen P. Versloot and Michiel de Vaan describe the reconstructed common ancestor of all attested varieties of Frisian, namely Proto-Frisian. It developed from a shared Northwest Germanic ancestor in the aftermath of the Migration Period that marked the transition to the early Middle Ages, and was closely related to Old English, Old Saxon and Old Norse. The focus of the book is on the reconstruction of the phonological and morphological changes that occurred between Northwest Germanic and Proto-Frisian. The incorporation of synchronic runic evidence from the North Sea region enables the establishment of an absolute chronology of the changes. The linguistic developments are interpreted by drawing on recent insights from archaeological and archaeogenetic research.
Abriss der urgermanischen Lautlehre
Der schwedische Sprachwissenschaftler und Neogrammarier Adolf Noreen (1854 - 1925) gibt in vorliegendem Werk eine Einführung in die urgermanische Lautlehre "mit besonderer Rücksicht auf die nordischen Sprachen zum Gebrauch bei akademischen Vorlesungen." (Untertitel) Nachdruck der Originalausgabe aus dem Jahr 1894.
Aforisticheskij diskurs
Akten des XII. Internationalen Germanistenkongresses Warschau 2010- Vielheit und Einheit der Germanistik weltweit
Alemanes
Alemães
Allemands
Altisländisches Lesebuch
Altnordische Grammatik I
Altnordische Grammatik II
Altnordische Literaturgeschichte
Frontmatter -- INHALTSVERZEICHNIS -- VORWORT ZUM NACHDRUCK -- ABKÜRZUNGEN -- BAND I: VORBEMERKUNGEN - DIE HEIDNISCHE ZEIT - DIE ZEIT NACH DER BEKEHRUNG BIS ZUR MITTE DES ZWÖLFTEN JAHRHUNDERTS -- Vorbemerkungen §§ 1-7 -- Die heidnische Zeit -- ?. FRÜH- UND KLEINFORMEN DER DICHTUNG §§ 8-19 -- B. EDDALIEDER §§ 20-45 -- C. DIE SKALDISCHE DICHTUNG §§ 46-89 -- Die Zeit nach der Bekehrung bis zur Mitte des zwölften Jahrhunderts -- EINLEITUNG: DIE RELIGIÖSEN UND POLITISCHEN VERHÄLTNISSE §§ 90-95 -- A. DIE SKALDISCHE DICHTUNG §§ 96-116 -- B. EDDALIEDER §§ 117-123 -- C. DIE ANFÄNGE DER PROSALITERATUR §§ 124-134 -- BAND II: DIE LITERATUR VON ETWA 1150 BIS 1300. DIE SPÄTZEIT NACH 1300 -- Von der Mitte des zwölften Jahrhunderts bis zum vierzehnten Jahrhundert -- Widmung -- EINLEITUNG: POLITISCHE UMWELT UND GEISTIGES LEBEN. NEUGESTALTUNGEN AUF LITERARISCHEM GEBIET §§ 135-138 -- A. DIE SKALDISCHE DICHTUNG §§ 139-162 -- ?. DIE JÜNGERE SCHICHT DER EDDALIEDER §§ 163-187 -- C. DIE PROSALITERATUR -- C.1. Religiöse und wissenschaftliche Schriften §§ 188-204 -- C.2. Das historische Schrifttum §§ 205-227 -- C.3. Die Isländersaga §§ 228-272 -- C.4. Die Fornaldarsaga §§ 273-285 -- C.5. Die Übersetzungs-Literatur §§ 286-292 -- Das Spätmittelalter §§ 293-300 -- Register -- Backmatter
Altnordisches Elementarbuch
Altnordisches Glossar
Altnordisches Lesebuch